Traduzione documenti per mutui in Italia e all'estero
​

Traduzioni professionali di documentazione bancaria, fiscale e reddituale per richieste di mutuo e finanziamento.

​

La presentazione di una domanda di mutuo, in Italia o all'estero, può richiedere la traduzione di documenti relativi al reddito, alla situazione lavorativa e alla capacità finanziaria del richiedente.

 

Offriamo servizi di traduzione in italiano e inglese per la documentazione destinata a banche, istituti di credito e intermediari finanziari italiani ed esteri.

Il servizio si rivolge sia a chi percepisce redditi all'estero e richiede un mutuo in Italia, sia a chi deve presentare documentazione italiana o straniera per ottenere un finanziamento presso un istituto estero.

 

Quali documenti possiamo tradurre?

• Buste paga e certificazioni del datore di lavoro

• Contratti di lavoro e attestazioni reddituali

• Certificazioni Uniche (CU), CUD e documentazione fiscale

• Dichiarazioni dei redditi italiane ed estere

• Estratti conto bancari e attestazioni finanziarie

• Documentazione societaria e relativa al lavoro autonomo

• Ulteriori documenti economici e patrimoniali richiesti dall'istituto destinatario

 

Gestione di fascicoli completi

Le pratiche di mutuo possono comprendere numerosi documenti, riferiti a più mensilità o annualità.

Lo Studio offre una gestione coordinata della documentazione, con particolare attenzione alla precisione degli importi, alla terminologia economico-giuridica e alla coerenza dell'intero fascicolo.

​

Traduzioni online, tempi rapidi e costi trasparenti

I documenti possono essere trasmessi online, senza necessità di recarsi personalmente in Studio.

Per pratiche articolate viene predisposto un preventivo personalizzato, valutando l'intera documentazione e le eventuali ripetizioni.

Sono disponibili anche lavorazioni urgenti, previa verifica della fattibilità.

​

Le traduzioni possono essere predisposte in forma professionale, certificata o giurata, secondo i requisiti comunicati dalla banca o dall'ente destinatario. Tali requisiti possono variare da Paese a Paese e da istituto a istituto.

​

Richiedi un preventivo gratuito

Invia i documenti in PDF o in scansione leggibile, indicando la lingua richiesta, la banca o il Paese destinatario e la scadenza.

​

Catania · Servizi online in Italia e all'estero

WhatsApp: +39 329 842 9140

​

È possibile tradurre documenti per un mutuo richiesto all'estero?

​

Sì. Lo Studio si occupa della traduzione di documentazione fiscale, reddituale e bancaria destinata a istituti di credito italiani ed esteri. Il servizio comprende anche fascicoli formati da più documenti, come buste paga, dichiarazioni dei redditi, Certificazioni Uniche ed estratti conto.

La forma della traduzione, certificata o giurata, viene concordata in base ai requisiti indicati dalla banca destinataria.